IMPORTANTE: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO
ACUERDO DE LICENCIA Y GARANT═A LIMITADA
AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE U OTRO CONTENIDO ELECTR╙NICO INCLUIDO CON EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA, USTED ACEPTA LOS T╔RMINOS QUE EN VIRTUD DEL MISMO SE ESTABLECEN ENTRE USTED Y LEARNING COMPANY, INC. Y SUS COMPA╤═AS AFILIADAS ("TLC"). SI USTED NO ACEPTA LOS T╔RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO Y ES EL LICENCIATARIO ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO ("LICENCIATARIO ORIGINAL"), DEVUELVA EL PRODUCTO Y TODOS LOS ELEMENTOS ADJUNTOS CON PRONTITUD AL LUGAR DONDE LO ADQUIRI╙ PARA QUE SE LE REEMBOLSE EL IMPORTE TOTAL DE LA COMPRA. EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE LA TOTALIDAD DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES CON REFERENCIA A ESTE PRODUCTO Y REEMPLAZA TODA ORDEN DE COMPRA, COMUNICACI╙N, PUBLICIDAD O REPRESENTACI╙N REALIZADA ACERCA DEL PRODUCTO. CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACI╙N QUE SE REALICE A ESTE ACUERDO DE LICENCIA CARECER┴ DE VALIDEZ A MENOS QUE SEA POR ESCRITO Y EST╔ FIRMADO POR TLC.
LICENCIA DE USO LIMITADO. TLC y sus proveedores le otorgan derecho a usar una copia del producto adjunto (el "Programa") exclusivamente para su propio uso personal. Este acuerdo de licencia y las limitaciones que contiene cubren tanto los programas informßticos ("Software") como cualquier otro contenido electr≤nico ("Contenido") que integran el producto adjunto. TLC o sus proveedores se reservan todos los derechos que no se otorgan explφcitamente. Esta Licencia no constituye una venta y no autoriza la venta del Programa ni de ning·n elemento creado con el mismo. Usted deberß considerar el Programa, los materiales asociados y todo elemento del mismo de la misma forma que cualquier otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual (copyright), como por ejemplo un libro o una grabaci≤n musical. El presente Acuerdo se rige por las leyes internas substantivas del Estado de California, EE.UU. (y no por el Convenio de las Naciones Unidas de 1980 sobre Contratos para Venta Internacional de Mercancφas, seg·n haya sido enmendado). En la eventualidad de que usted no cumpla con cualquiera de los tΘrminos o condiciones del presente acuerdo de licencia, se revocarß su derecho a usar el Programa, y usted deberß dejar de utilizarlo, quitarlo de su equipo informßtico y borrar permanentemente todas las copias del mismo. Es posible que se le considere legalmente responsable de la violaci≤n de los derechos de propiedad intelectual ocasionada o fomentada por el incumplimiento de los tΘrminos de este acuerdo de licencia.
NO EST┴ PERMITIDO:
* Usar el Programa o permitir a nadie que lo use en mßs de un ordenador, terminal informßtica o estaci≤n de trabajo a la vez.
* Hacer copias de los materiales adjuntos al Programa, ni tampoco del Programa o de parte alguna del mismo.
* Copiar el Programa en un disco duro u otro dispositivo, salvo en la medida en que lo permita el Programa; deberß ejecutar el Programa a partir del CD-ROM (aunque es posible que durante la instalaci≤n el Programa mismo copie parte del Programa en el disco duro para que pueda ejecutarse de forma mßs eficiente).
* Usar el Programa o permitir a nadie que lo use en una red u otro entorno multiusuario, en un sistema de tablero electr≤nico u otro sistema que brinde acceso remoto, ni tampoco almacenarlo en un sistema de recuperaci≤n o traducirlo a otro idioma.
* Alquilar, arrendar, ceder bajo licencia ni transferir este Programa de forma alguna sin el consentimiento expreso y por escrito de TLC, aunque podrß transferir la copia completa del Programa y los materiales adjuntos en forma permanente, con tal de que no conserve ninguna copia y que el destinatario acepte los tΘrminos del presente Acuerdo.
* Hacer ingenierφa inversa, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas del Software. QUEDA PROHIBIDO MODIFICAR, TRADUCIR, DESENSAMBLAR O DESCOMPILAR EL SOFTWARE O CUALQUIER COPIA DEL MISMO, EN PARTE O EN SU TOTALIDAD.
* Exhibir o presentar este Programa en p·blico.
* Usar parte alguna del contenido para fines comerciales o para cualquier otro objetivo que no sea incorporar materiales en proyectos creados con el Software para fines de entretenimiento en el hogar, personales y educativos, salvo seg·n se describe en el presente documento.
GARANT═A LIMITADA. TLC garantiza ·nicamente al Licenciatario Original que el Programa estarß sustancialmente libre de defectos de material y mano de obra durante un perφodo de noventa (90) dφas a partir de la fecha de compra. Si dentro de 90 dφas a partir de la fecha de compra usted descubre alg·n tipo de defecto en el soporte, podrß devolver dicho soporte a The Learning Company, Attn: Returns, 190 Parkway West, Duncan, SC 29334, EE.UU. Incluya una copia del recibo de compra, boleta de embalaje o factura y una breve nota explicando el motivo por el cual estß devolviendo el Programa.
RECURSO EXCLUSIVO. En caso de incumplimiento de los tΘrminos de este Acuerdo de licencia, el recurso exclusivo a disposici≤n del Licenciatario Original serß, a elecci≤n de TLC, (a) la reparaci≤n o sustituci≤n del Programa que no cumple con los tΘrminos de la Garantφa Limitada de TLC, tras su devoluci≤n a TLC con una copia del recibo de compra, o (b) la devoluci≤n del importe pagado por el Programa y los materiales asociados. Esta Garantφa Limitada se anularß si el Programa falla debido a accidente, abuso, uso para aplicaciones incorrectas o uso con hardware incompatible.
NO SE EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANT═A. TLC Y SUS COMPA╤═AS AFILIADAS Y PROVEEDORES, SI LOS HUBIERA, RECHAZAN TODA GARANT═A EXPL═CITA O IMPL═CITA CON RESPECTO AL PROGRAMA Y LOS MATERIALES ADJUNTOS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GRANT═AS IMPL═CITAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO VIOLACI╙N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC═FICO. TLC NO GARANTIZA QUE EL PROGRAMA FUNCIONAR┴ SIN FALLAR O GENERAR ERRORES, NI QUE PODR┴ SATISFACER LOS REQUISITOS DE SU SISTEMA INFORM┴TICO. LA PRESENTE GARANT═A LIMITADA LE OTORGA CIERTOS DERECHOS ESPEC═FICOS Y, DEPENDIENDO DE D╙NDE USTED VIVA, ES POSIBLE QUE LE CORRESPONDAN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO O PA═S A OTRO. TLC GARANTIZA ┌NICAMENTE QUE EL PROGRAMA FUNCIONAR┴ DE LA MANERA DESCRITA EN LA DOCUMENTACI╙N PARA EL USUARIO. NINGUNA OTRA PUBLICIDAD, DESCRIPCI╙N O REPRESENTACI╙N, YA SEA DE UN DISTRIBUIDOR, VENDEDOR, AGENTE O EMPLEADO DE TLC, TENDR┴ DE CAR┴CTER VINCULANTE PARA TLC, NI CAMBIAR┴ LOS T╔RMINOS DE LA PRESENTE GARANT═A.
LIMITACIONES SOBRE DA╤OS. Este Programa puede contener errores de programaci≤n importantes o menores, e incluso errores que pueden interrumpir el funcionamiento de su sistema informßtico. El Programa se proporciona "TAL CUAL" y usted asume la responsabilidad de determinar si el Programa puede funcionar en su sistema, asφ como de los resultados que obtendrß utilizßndolo. TLC, SUS AFFILIADOS O SUS PROVEEDORES, SI LOS HUBIERA, NO SER┴N RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LOS DA╤OS CONSECUENTES O INCIDENTALES DE TIPO ALGUNO QUE SE PRODUZCAN COMO RESULTADO DE HABER USADO O DE NO HABER PODIDO USAR EL PROGRAMA O PAQUETE DE PROGRAMAS, INCLUSO SI HAN SIDO ADVERTIDOS DE QUE PODR═AN PRODUCIRSE DICHOS DA╤OS. TAMPOCO SE HAR┴N RESPONSABLES DE EVENTUALES P╔RDIDAS DE GANANCIAS O INGRESOS, NI DE LOS DA╤OS O COSTES EN LOS QUE SE INCURRA DEBIDO A LA P╔RDIDA DE TIEMPO, DATOS O USO DEL SOFTWARE, O DEBIDO A OTRAS CAUSAS, INCLUIDA, SIN LIMITACI╙N ALGUNA, LA INDEMNIZACI╙N DE DA╤OS POR RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE, INCLUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O ACTOS IL═CITOS. SU RESPONSABILIDAD NO SUPERAR┴ EL PRECIO REAL PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL PROGRAMA. DEBIDO A QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE RESPONSABILIDAD POR DA╤OS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO CORRESPONDAN EN SU CASO.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Programa y la documentaci≤n se proporcionan con derechos restringidos. El uso, duplicaci≤n o divulgaci≤n por parte del Gobierno de EE.UU. estßn sujetos a las restricciones especificadas en el subpßrrafo (c)(1)(ii) de la clßusula Derechos sobre Datos TΘcnicos y Software Informßtico (Rights in Technical Data and Computer Software) en DFARS 252.227-
